Role: Translator

Ghazaros Aghayan

Ghazaros Aghayan (1840–1911) was a prominent Armenian writer, educator, publicist, and public figure who played a pivotal role in the 19th-century Eastern Armenian cultural and educational revival. Born in the Armenian village of Bolnis-Khachen in Georgia, he was primarily self-educated and dedicated his life to the democratization of Armenian schools and the development of education. Aghayan authored the popular Armenian textbook “Mayreni Lezu” (Mother Tongue), founded the children’s magazine “Aghbyur” (The Fountain), and wrote the first autobiographical novel in Armenian literature, “Harutyun and Manvel.” He is also globally recognized for his fairy tales and poems, among which “Anahit” is considered one of the immortal classics of Armenian children’s literature.

Ղազարոս Աղայանը (1840–1911) ականավոր հայ գրող, մանկավարժ, հրապարակախոս և հասարակական գործիչ է, ով առանցքային դեր է խաղացել 19-րդ դարի արևելահայ մշակութային և կրթական զարթոնքի գործում: Ծնվելով Վրաստանի Բոլնիս-Խաչեն հայկական գյուղում՝ նա հիմնականում ինքնակրթությամբ է զբաղվել և իր կյանքը նվիրել հայ դպրոցների ժողովրդավարացմանն ու կրթության զարգացմանը: Աղայանը հեղինակել է հայերենի հանրահայտ «Մայրենի լեզու» դասագիրքը, հիմնադրել է «Աղբյուր» մանկական ամսագիրը և գրել հայ գրականության առաջին ինքնակենսագրական վեպը՝ «Հարություն և Մանվել»: Նա համաշխարհային ճանաչում ունի նաև իր հեքիաթների ու պոեմների շնորհիվ, որոնցից «Անահիտը» համարվում է հայկական մանկական գրականության անմահ դասական նմուշներից մեկը:

Gerard J. Libaridian

Dr. Gerard Jirair Libaridian is a prominent historian and diplomat who specialized in the history and politics of Armenia, the Caucasus, and the Near East. During the formative years of Armenian independence from 1991 to 1997, he transitioned into diplomacy, serving as an adviser and senior adviser to the first President of Armenia, Levon Ter-Petrossian, which included a political tenure as the First Deputy Minister of Foreign Affairs from 1993 to 1994. Throughout his career, he taught at numerous universities, lectured globally, and wrote extensively in his field. He ultimately held the prestigious Alex Manoogian Chair in Modern Armenian History at the University of Michigan, Ann Arbor, from 2001 until his retirement in 2012.

Տոքթ. Ժիրայր Լիպարիտեան աչքառու պատմաբան եւ դիւանագէտ է, որ մասնագիտացած է Հայաստանի, Կովկասի եւ Մերձաւոր Արեւելքի պատմութեան ու քաղաքականութեան մէջ։ Հայաստանի անկախութեան կազմաւորման տարիներուն՝ 1991-էն 1997, ան անցած է դիւանագիտական ասպարէզ՝ ծառայելով որպէս խորհրդական եւ ապա աւագ խորհրդական Հայաստանի առաջին նախագահ Լեւոն Տէր-Պետրոսեանի, ինչ որ նաեւ կը ներառէր արտաքին գործոց նախարարի առաջին տեղակալի պաշտօնը 1993-էն 1994 թուականներուն։ Իր ասպարէզի ընթացքին, ան դասաւանդած է բազմաթիւ համալսարաններու մէջ, դասախօսած է աշխարհի տարածքին եւ ծաւալուն գրականութիւն արտադրած է իր բնագաւառին մէջ։ Ան ի վերջոյ վարած է Միշիկընի համալսարանի (Էն Արպըր) Արդի Հայոց Պատմութեան Ալեք Մանուկեան Աթոռը 2001-էն մինչեւ իր հանգստեան կոչուիլը՝ 2012 թուականին։

George Mouradian

George Mouradian by profession is an engineer, yet also a history enthusiast. He is an American born Armenian who has researched Armenian history since his high school days, taught and was principal of Armenian Sunday School classes, lectured on Armenian subjects, and has been very active in the Armenian Engineering and Quality Management at the American University of Armenian in Yerevan, Armenia. He has traveled in and written on Historic Armenia. He retired from the active work force, but is currently assisting various organizations in the field of quality and reliability engineering. His principle aim in the engineering consulting area is to have companies make more reliable and superior quality products, and to provide better service. His principle aim in Armenianism is to encourage Armenian youth to learn more about their heritage, history, and culture, and to be active in Armenian affairs. He wrote Your Journey Into Armenia because he felt Armenian youth needed a book that relates to their history and culture. He included many illustrations that connect with Armenia’s history in order that students also get a picture of what the narrations are about. Two of his previous books, Armenian InfoText and NEVER TO DIE, also covered history to a large extent.