Role: Author

Hasmig Boymoushakian

Hasmig Boymoushakian is a Lebanese-Armenian teacher, author, and children’s writer who has dedicated more than 26 years of her life to the field of kindergarten and primary education. Holding higher pedagogical degrees, she has placed a special emphasis on the preparation of children’s literature and textbooks in Western Armenian alongside Arabic. Among her well-known works are “Noubar the Grocer” and “Hrag,” which were published by Hamazkayin’s “Vahe Sethian” Publishing House in Beirut.

Հասմիկ Պոյմուշաքեան լիբանանահայ ուսուցչուհի, հեղինակ եւ մանկական պատմագիր է, որ աւելի քան 26 տարի իր կեանքը նուիրած է մանկապարտէզի եւ նախակրթարանի կրթական մարզին։ Ունենալով մանկավարժական բարձրագոյն վկայականներ՝ ան արաբերէնի կողքին յատուկ զարկ տուած է արեւմտահայերէնով մանկական գրականութեան եւ դասագիրքերու պատրաստութեան։ Իր հանրայայտ գործերէն են «Նպարավաճառ Նուպարը» եւ «Հրակը», որոնք հրատարակուած են Պէյրութի Համազգայինի «Վահէ Սէթեան» տպարանէն։

Hasmig Chahinian

Hasmig Chahinian is a well-known contemporary Western Armenian children’s author, prose writer, and translator, particularly recognized for her contributions to the field of children’s and young adult literature. In her stories, she addresses the inner world, concerns, and daily lives of children and teenagers with subtle psychology, promoting the development of reading in a beautiful and accessible Western Armenian within the diaspora. Among Chahinian’s beloved works are My Birthmark (originally Nshans), The Day When…, and Different. Her stories, often published by children’s publishing houses, enjoy great popularity among diaspora schools and families.

Յասմիկ Շահինեան արեւմտահայ ժամանակակից անուանի մանկագիր, արձակագիր եւ թարգմանիչ է, որ յատկապէս ճանչցուած է մանկապատանեկան գրականութեան մարզէն ներս իր ներդրումով։ Ան իր պատմուածքներուն մէջ նուրբ հոգեբանութեամբ կ՛անդրադառնայ պատանիներու ներաշխարհին ու առօրեայ հարցերուն՝ նպաստելով սփիւռքի մէջ մատչելի արեւմտահայերէնով ընթերցանութեան զարգացման։ Շահինեանի սիրուած գործերէն են «Նշանս» (որ թարգմանուած է նաեւ անգլերէնի՝ My Birthmark խորագրով), «Այն օրը, երբ…» եւ «Տարբեր» վիպակներն ու ժողովածուները։ Իր ստեղծագործութիւնները, որոնք յաճախ լոյս կը տեսնեն մանկական հրատարակչութիւններու կողմէ, մեծ ժողովրդականութիւն կը վայելեն սփիւռքահայ վարժարաններու եւ ընտանիքներու մէջ։