Dr. Tamar Marie Boyadjian is an award-winning poet, fantasy author, translator, editor, and medievalist whose work heavily focuses on the preservation of endangered languages and the recovery of forgotten women’s voices in literary history. After earning her PhD in Comparative Literature from UCLA in 2010, she has taught creative writing, translation studies, and medieval literature at institutions such as Michigan State University and Stanford University. She holds the unique cultural distinction of being both the first U.S.-born author to publish a book of poetry in Western Armenian—the experimental collection it is what it is—and the first to pen a fantasy series in the language, The Mepe & the Dragon. In addition to her extensive publishing and lecturing on the premodern Mediterranean, she has served as the Editor-in-Chief of the Journal of the Society for Armenian Studies and currently chairs the Armenian Genocide Museum of Canada.
Դոկտ. Թամար Մարի Պոյաճեան մրցանակակիր բանաստեղծ, երեւակայական վիպագրութեան (fantasy) հեղինակ, թարգմանիչ, խմբագիր եւ միջնադարագէտ է, որուն գործը մեծապէս կը կեդրոնանայ վտանգուած լեզուներու պահպանման եւ գրական պատմութեան մէջ կիներու մոռցուած ձայներու վերականգնման վրայ: 2010-ին Քալիֆորնիոյ համալսարանէն (UCLA) համեմատական գրականութեան դոկտորական տիտղոսը ստանալէ ետք, ան ստեղծագործական գրութիւն, թարգմանական ուսումնասիրութիւններ եւ միջնադարեան գրականութիւն դասաւանդած է այնպիսի հաստատութիւններու մէջ, ինչպէս են Միշիկընի նահանգային համալսարանը եւ Սթենֆորտի համալսարանը: Ան ունի մշակութային եզակի իրագործում մը՝ ըլլալով թէ՛ Ամերիկայի մէջ ծնած առաջին հեղինակը, որ արեւմտահայերէնով հրատարակած է փորձառական բանաստեղծութիւններու հատոր մը (տպուած՝ ինչ որ է, է խորագրով), եւ թէ՛ առաջինը, որ նոյն լեզուով գրած է երեւակայական վէպերու շարք մը՝ Մեփէն եւ վիշապը: Նախախաչակրաց Միջերկրականի շուրջ իր ծաւալուն հրատարակութիւններուն եւ դասախօսութիւններուն կողքին, ան վարած է Հայագիտական ուսումնասիրութիւններու ընկերակցութեան հանդէսի (JSAS) գլխաւոր խմբագիրի պաշտօնը, եւ ներկայիս կը գլխաւորէ Գանատայի Հայոց ցեղասպանութեան թանգարանի խորհուրդը։
