Description
Նկարագրութիւն
Գրքում ամփոփված են Շաոլ Ազնավուրի հրգ-բանաստհղ– ծություններր՝ Աբրահամ Ալիքյանի, Սամվհլ Գասպարյանի և Պերճ Թյուրաբյանի թարգմանությամբ, որոնք ուղեկցվում են ֆրանսերեն տեքստերով։ ժողովածուն բացվում է տաղանդաշատ գրող և թարգմանիչ Կարպիս Սուրենյանի՝ գուցե մեր ժամանակի համար գրված փայլուն էսսեով, որտեղ նա, դհոես անցյալ դարի հեռավոր 60-ականներին, կարծես տեսնում էր այսօրվա Ազնավուրին։
Գիրքը հրատարակության պատրաստելիս երգերի թարգմանություններն ուղարկել էինք Ազնավուրին՝ նրա հավանությունր ե տպագրության թույլտվությունր ստանալու ակնկալիքով։ Ցավոք, նա չհասցրհց մեզ պատասխանել… Եվ այս գիրքր, որը պետք է դաոնար «Արեգի» հրատարակած Ազնավուրի երգերի հերթական՝ թվով չորրորդ գիրքը, դարձավ 20-րդ դարի լավագույն երգչի յուրօրինակ գիրք-հուշարձանր։
