ԱՊՐԻԼ ԳՐԱՏՈՒՆ
սիրով ներկայացնում է՝
Հանդիպում և զրույց հեղինակի հետ՝ ԽՈՐԵՆ ԱՐԱՄՈՒՆԻ
նոր հրատարակված գրքի առիթով՝ Կարմիր բերետով օտարականը՝ Վեպ
Մասնակցողներ՝
ԼԻԼԻԹ ԽԱՉԱՏՐՅԱՆ (Լեզվաբան-գրող)
ԱՇՈՏ ԱԴԱՄՅԱՆ (Բեմադրիչ-դերասան)
ՀԻՆԳՇԱԲԹԻ, ՀՈՒՆԻՍ 25, 2026
Երեկոյան ժամը 7:00-ին
THE CENTER FOR ARMENIAN ARTS
250 N. Orange St.
Glendale, CA 91203
Մուտքը ազատ. Տեղեկությունների համար հեռաձայնել՝ (818) 243-4112. Ավտոկայանատեղ՝ Orange Street Parking 222 N. Orange St, Glendale, CA 91203:
Առաջին 90 րոպեն անվճար, դրանից հետո՝ ժամը $2.00 դոլար:
Abril Bookstore presents
A Meeting & Conversation with KHOREN ARAMOUNI
Author of the newly released book in Armenian
The Stranger with the Red Beret: A Novel
Participants:
LILIT KHACHATRYAN (Linguist, writer)
ASHOT ADAMYAN (Actor, director)
Parking at Orange Street Parking Structure 222 N. Orange St, Glendale, CA 91203. First 90 minutes free, $2.00 per hour.
«Կարմիր բերետով օտարականը» իր բնույթով սիրավեպ է։ Սակայն սյուժետային զարգացումները տեղի են ունենում պատմական ու քաղաքական կարևոր իրադարձությունների հենքի վրա, ինչը հնարավորություն է տալիս, մի կողմից՝ հետահայաց արժևորել ու ընդհանրացնել նախորդ տասնամյակների հայաստանյան կյանքի խորապատկերը, մյուս կողմից՝ բարձրաձայնել հոգեբանական անչափ կարևոր խնդիրներ, որոնցից շատերը, տարբեր հանգամանքների բերումով, դեռ շարունակում են մնալ արդիական։
The Stranger with the Red Beret is a romance novel in Armenian. The plot developments take place on the basis of important historical and political events, which makes it possible, on the one hand, to retrospectively evaluate and generalize the depth of Armenian life in previous decades, and on the other hand, to raise extremely important psychological issues, many of which, due to various circumstances, still remain relevant.Drawing on Joze’s own incredible journey from being afraid to speak, due to a debilitating stutter, to becoming an award-winning speaker and stand-up comedian, Stop Holding Back will help you harness fear as a catalyst for personal and professional growth. With practical strategies, simple daily habits and inspiring true stories of change, you’ll discover how to:
Խորեն Արամունի (Քեշիշյանը) արձակագիր, դրամատուրգ և թարգմանիչ է։ Ծնվել է 1948 թ․ Իրանում: Երկու տարի սովորել է Սպահանի համալսարանի հայագիտական բաժնում: 1969 թվականին հայրենադարձվել է: 1975 թվականին ավարտել է Երևանի Պետական Համալսարանի բանասիրական ֆակուլտետը։ 1980 թ. արտագաղթել է ԱՄՆ: Տպագրվել է ԱՄՆ-ի հայալեզու թերթերում և ամսագրերում։ Համագործակցել է «Հայաստան» հեռուստահաղորդումներին: Հիմնադրել է «ԱՅԲ-ԲԵՆ» հրատարակչությունը: 1994 թվի. եղել է «Գարուն» Ամսագրի ներկայացուցիչը ԱՄՆ-ում: 1992 թ. առաջին անգամ Հայաստանում լույս է տեսել նրա «Հետմահու հարսանիք» պատմվածքների ժողովածուն: 2004 թվականից Հայաստանի Գրողների Միության անդամ է: 2014 թ. Պարգևատրվել է ՀՀ սփյուռքի նախարարության «Վիլյամ Սարոյան» մեդալով: 2018 թ. Իր գրական վաստակի համար արժանացել է ՀԳՄ-ի մեդալին: Արժանացել է Կալիֆորնիայի սենատի, Լոս Անջելեսի գավառի և տարբեր քաղաքների ավելի քան տասնչորս պատվոգրերի: Հրատարակել 18 անուն գիրք, նրա ավելի քան յոթ պիեսները բեմադրվել են թե՛ Հայաստանում, թե՛ նրա սահմաններից դուրս։ ԱՄՆ-ի և Հայաստանի քաղաքացի է: Դեռ ողջ է․․․
Khoren Aramouni Keshishyan is a writer, playwright, and translator. He was born in 1948 in Iran. Aramouni studied in the Armenian Studies department at the University of Isfahan for 2 years. In 1969, he repatriated to Armenia. He graduated from Yerevan State University in in 1975. In 1980, Aramouni emigrated to the United States. He has been published regularly in Armenian language newspapers and magazines in the U.S. and collaborated on television programs. He is founder of I-Ben printing and publishing. He was also the U.S. representative of the Armenia based, Garoun monthly literary magazine. Aramouni’s first full-length book, Posthumous Wedding, was published in Armenia in 1992. Since 2004, Aramouni has been a member of the Writers’ Union of Armenia. In 2014, he received the William Saroyan medal from the Armenian Ministry of Diaspora. He was awarded a medal for his literary accomplishments from the Writers’ Union of Armenia in 2018. Aramouni has been recognized for his writing by several state and local institutions in California. Aramouni has published 18 books. Seven of his plays have been staged in Armenia and the U.S. He currently resides in Glendale, California.