Description
Նկարագրութիւն
«Ատերազմա»-ն տպագրային ֆիլմ է x կադր/վայրկյան հաճախականությամբ։ Այս տպա֊գրա-ֆիլմը ժանրային և արվեստի տարբեր տեսակների կոլաժ է։ Պատումն իրականացվում է կինոնկարի, վեպի, գրաֆիկական վեպի, կինետիկ տպագրության, ինտերակտիվ թատրոնի, պոեզիայի, ստոպ-կադր անիմացիայի առանձնահատկությունների եւ այլ հնարների կիրառմամբ։
«Ատերագմա» տպագրաֆիլմում օգտագործված վրացերեն տեքստը անգլերեն թարգմանեց վրացի գրող Ալեքս Չիգվինաձեն։ Այդ անգլերեն թարգմանությունից ռուսերեն տողացի թարգմանեց հայ գրող Կարեն Ղարսլյանր։ Իսկ այդ ռուսերեն թարգմանությունից ադրբեջաներեն թարգմանեց ադրբեջանցի գրող Ալեքպեր Ալիև:
