Dr. Hrayr Varaz Khanjian is a queer Western Armenian-ist, Yelamu-based (S.F.) poet, translator, teacher, linguist, flower photographer, dancer, sensory intensity flow-er. He’s a white non-disabled gay cis-male who writes with spelling freedoms and welcomes odar-words (non-Armenian words) putting aside amot (shame). Hrayr’s first self-published bilingual poem pair collection #jivjiv is now in its second printing, with a second #jivjiv volume focusing on language released summer ‘24. Both books are illustrated by Amy Kazandjian and printed by Abril Books. He’s also translated and collaborated on language projects with the Armenian Creatives. Hrayr reads his jivjivs frequently in SF, LA and NY.
Թոգդ. Հրայր Վարազ Խանճեանը տարօր արեւմտահայերէնիչ, Ելամու (Սան Ֆրանսիսքօ) ապրող քերթող, թարգմանիչ, ուղեկից, լեզուաբան, ծաղիկ նկարող, պարող, խոր զգայարանք հոսեցնող։ Ան ճերմակ, ոչ-անկարող, միասեռական, արու, ուղղագրական ազատութիւններով գրող, եւ ողջունող օտար բառեր (ոչ-հայերէն բառեր) մէկ կողմ դնելով ամօթը։ Հրայրին առաջին ինքնահրատարակուած երկլեզու ճիվճիվի հատորը երկրորդ անգամ տպուեցաւ եւ երկրորդ հատորը այս ամառ տպուեցաւ։ Երկու հատորները Էյմի Գազանճեանը գծագրեց եւ Ապրիլ գրատունը տպեց։ Հրայրը նաեւ կը թարգմանէ եւ կ՚աշխատակցի Հայ Ստեղծագործներ խումբին հետ։ Ան յաճախ կը կարդայ գրած ճիվճիվները ԷսԷֆ, Լոս ու Նիւ Եօրք։
